A quick peak into the book
All on the things you will learn with this book cannot be explained in a short description. You will gain 72 pages of pure knowledge. Here’s just a quick summary of what you will find inside:
Chapter 1
The End of the Translation Industry?
“It was the best of times, it was the
worst of times...”
Chapter 2
How We Got Here (And Why It Matters)
“Now, here, you see, it takes all the
running you can do, to keep in the same place.”
Chapter 3
AI is not perfect.
Yet.
“Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.”
Chapter 4
How Do Humans Actually Translate
“Know thyself.”
Chapter 5
How AI Actually Translates: Inside the Chinese Room
“We are what we pretend to be, so we must be careful about what we pretend to be.”
Chapter 6
AI in Practice: From Synonyms to Translations
“A robot is not a machine. It is a manufactured man.”
Chapter 7
Numbers Don't Lie, But LLMs Might
“Either mathematics is too big for the
human mind or the human mind is more than a machine.”
Chapter 8
Why LLMs Are Good — And Will Only Get Better
“We are what we repeatedly do.
Excellence, then, is not an act, but a habit.”
Chapter 9
Mastering AIPowered Translation: Essential Prompts
“Perfection is not a destination, but a direction.”
Chapter 10
Advanced Proofreading Prompts: From Good to Client-Ready
“The difference between the right word and the almost right word is the difference between lightning and a lightning bug.”
Chapter 11
Specialized DomainSpecic Prompts
“Excellence is in the details. Give
attention to the details and excellence will come.”
Chapter 12
What's Next?
“Sometimes, the crumbs are all you need
to nd your way.”
